Doll House Music Blog.

洋楽和訳(主にPOPS) / シーン別でオススメ曲紹介 / 他...

最終更新日

【まとめ/特集】映画・洋楽サウンドトラックの歌詞・和訳

特集 サウンドトラック 洋楽 和訳 まとめ

当ブログではアフィリエイト広告を利用しています

 

 

.

◆このページでは

このページでは、当ブログにて映画のサウンドトラックを和訳したものをまとめて掲載しております！

 

映画概要と併せてリンクを載せておくので、気になった曲があればご覧ください。

 

 

随時、サウンドトラックを和訳した場合はこちらに更新していきますので、チェックしてみてくださいね^ ^

◆Titanic（1997）

映画概要

映画『タイタニック』は、1997年に公開されたジェームズ・キャメロン監督の叙事詩的な恋愛映画です。この映画は、実在の豪華客船タイタニック号の沈没を背景に、架空の恋愛物語が描かれています。

物語は、1912年に進水したばかりの最新鋭の客船タイタニック号が、ニューヨークへの処女航海中に氷山に衝突し沈没するという歴史的な事故を取り囲んで展開され、この映画では、タイタニック号の船上で出会った若い貧しい芸術家の青年ジャック（レオナルド・ディカプリオ）と、貴族の娘ローズ（ケイト・ウィンスレット）との間に生まれる禁じられた愛を中心にストーリーは進んでいきます。　

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

◆Shall We Dance?（2004年）

映画概要 『Shall We Dance?』は、2004年公開のアメリカ映画で、日本映画『Shall we ダンス?』(1996年)のリメイク作品です。ピーター・チェルソム監督のもと、リチャード・ギア、ジェニファー・ロペス、スーザン・サランドンが出演しています。

物語は、単調な日常に飽きたシカゴの弁護士ジョン・クラーク（リチャード・ギア）が、ダンス教室で美しい講師ポリーナ（ジェニファー・ロペス）に出会い、ダンスの魅力に引き込まれていく様子を描いています。

ダンスを通じて自己発見と人生の再評価をする彼の姿は、多くの観客に感動を与えました。リチャード・ギアとジェニファー・ロペスの素晴らしい演技と心温まるストーリーが魅力のこの映画は、リラックスしたいときや、心に響く物語が見たいときにおすすめです。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

.

◆華麗なるギャツビー（2013）

映画概要 『華麗なるギャツビー』（The Great Gatsby）は、2013年に公開されたF・スコット・フィッツジェラルドの同名小説を原作とする映画です。バズ・ラーマン監督、レオナルド・ディカプリオ主演。

1920年代のアメリカを舞台に、謎めいた大富豪ジェイ・ギャツビーの一途な愛と悲劇を描きます。 物語は、ギャツビーの隣人ニック・キャラウェイ（トビー・マグワイア）の視点から進み、華やかなパーティーとその裏に隠された真実が明らかになります。

豪華な映像とキャストが魅力のこの映画は、夢と喪失をテーマにした壮大なドラマで、 1920年代の雰囲気と心に響くストーリーを楽しめる作品です。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

◆Fifty Shades Of Grey（2015）

映画概要 『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』（Fifty Shades of Grey）は、2015年公開の映画で、E.L.ジェームズのベストセラー小説を原作としています。サム・テイラー＝ジョンソン監督で、ダコタ・ジョンソンとジェイミー・ドーナンが主演を務めています。

物語は、純粋な大学生アナスタシア・スティール（ダコタ・ジョンソン）と、ミステリアスな大富豪クリスチャン・グレイ（ジェイミー・ドーナン）の関係を描いており、アナスタシアはクリスチャンの秘密に惹かれつつも、その独特なライフスタイルに葛藤します。

大胆な恋愛と官能的な要素が見どころのこの映画は、大人のラブストーリーとして多くの話題を呼びました。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

.

◆Fifty Shades Freed（2018）

映画概要 『フィフティ・シェイズ・フリード』（Fifty Shades Freed）は、2018年公開の映画で、E.L.ジェームズのベストセラー小説を原作とする「フィフティ・シェイズ」シリーズの最終章です。監督はジェームズ・フォーリー、主演はダコタ・ジョンソンとジェイミー・ドーナンが続投しています。

物語は、アナスタシア・スティール（ダコタ・ジョンソン）とクリスチャン・グレイ（ジェイミー・ドーナン）の結婚生活から始まり、新婚の二人は幸せな時間を過ごしすものの、過去の敵や新たな危険が彼らの平穏を脅かします。アナスタシアとクリスチャンは、愛と信頼を試されながらも困難を乗り越え、絆を深めていきます。

この映画はシリーズのクライマックスとして、官能的なシーンとドラマティックな展開が散りばめられています。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

◆Mean Girls（2024）

映画概要 『ミーン・ガールズ』（2024年）は、ティナ・フェイが脚本を手がけ、2004年の映画と同名の舞台ミュージカルからインスピレーションを得た作品。ティナ・フェイは2004年の映画と同様に数学教師ノーベリー先生役で出演しています。

アフリカで育ったホームスクールの少女キャディ・ヘロンがアメリカの高校に転校し、そこから始まる波乱万丈な学園生活を描きます。キャディは、人気グループ「プラスティックス」に加わり、リーダーのレジーナ・ジョージと対立することになり、青春の葛藤や友情、そして自己発見の旅が描かれます。

『Mean Girls（2024）』は、オリジナル版の魅力を引き継ぎつつ、現代の視点で新たな解釈を加えており、ユーモアと感動が詰まったこの映画は、若い世代だけでなくオリジナル版を愛したファンにも楽しんでもらえる作品となっています。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

.

◆Barbie（2023）

映画概要

「Barbie」は、2023年公開のアメリカのファンタジー・コメディ映画で、グレタ・ガーウィグが監督を務め、マーゴット・ロビーとライアン・ゴズリングが主演しています。

バービーランドで完璧な生活を送っていたバービー（ロビー）は、突然「死」の不安に襲われ、現実世界へ旅立つことを決意。ケン（ゴズリング）も同行し、現実世界での冒険が始まります。バービーは自身の存在意義やアイデンティティを探求し、ケンは家父長制に影響されバービーランドを変えようとします。最終的にバービーは仲間たちと協力して元の社会を取り戻し、人間として新たな一歩を踏み出します。

「Barbie」はユニークな視点とスタイリッシュなビジュアルで話題となり、観客と批評家から高評価を受けた映画です。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓
※「Dance The Night」はサウンドトラックからのリード・シングルとしてリリースされました。

dollhouse-music.hatenablog.com

 

◆PAW Patrol: The Mighty Movie（2023）

映画概要 「PAW Patrol: The Mighty Movie」は、2023年に公開された人気の子ども向けアニメシリーズ「PAW Patrol（パウ・パトロール）」の劇場版映画。

映画は、より大規模なスケールで、スリリングなアクションシーンや感動的なストーリーが展開され、子どもたちと家族に楽しめるエンターテイメント作品です。

 

この映画で使用されている曲の和訳はこちらから↓

dollhouse-music.hatenablog.com

 

 

.

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

出典

Genius | Song Lyrics & Knowledge
Wikipedia