Doll House Music Blog.

◆詩的な表現が美しい一曲
◆音源再生はこちらから
◆歌詞・和訳
◆Madonna：他和訳（一部）
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆詩的な表現が美しい一曲

遂にマドンナの約7年ぶりとなるアルバム『Confessions II』が、2026年7月3日にリリースされました。「Confessions Ⅱ - The Film」で先行的に収録されていた「Good For The Soul」は、宇宙や生命の大きな流れの中で、私たちは皆つながっているというメッセージを伝えています。

冒頭の「Everything begins with consciousness（すべては意識から始まる）」という言葉が象徴するように、人生は自分自身の心の在り方や意識によって形づくられます。何を大切にし、どのような意識で生きるかによって、自分自身や世界とのつながり方も変化します。

この曲で歌われる「愛」とは、恋愛だけを意味するものではありません。思いやりや優しさ、自分らしさ、そして人を愛する心そのものを指しています。

不安や孤独を感じる時でも、自分の中にある愛や、周囲から与えられる愛を信じ、心を解放して生きること。それこそが魂を癒やし、本来の輝きを取り戻す道なのだと、この曲は伝えています。

◆音源再生はこちらから

www.youtube.com

◆歌詞・和訳

Everything begins with consciousness
-----
すべては”意識”から生まれる

Traveling through space and time
Interstellar helix unwind
Don't forsake or the love will die
Don't forget your love, alright
-----
時空を旅しながら
星々を結ぶ螺旋は広がっていく
愛を見捨てれば、消えてしまうわ
自分に宿る愛を忘れないで、いいわね

※ここでいう「愛」は恋愛だけではなく、思いやりや優しさ、自分らしさ、そして人を愛する心そのものを指していると思われる。

On the spiral light, we fly
We will be one, we will be divine
All the spirits, they all intertwine
Don't forget that
-----
螺旋を描く光に乗り私たちは飛び立つ
私たちは一つとなり神聖な存在となる
すべての魂は繋がっている
そのことを忘れないで

That it's good for the soul
To let down your hair and breathe in the air
Good for the soul
'Cause up to the sky, a thousand birds fly
-----
それは魂にとって良いこと
肩の力を抜いて深呼吸するように
それは魂にとって良いこと
鳥が大空へと自由に羽ばたくように

Good for the soul
The ones that you love will keep you above
Good for the soul
So just dance in the rain, no need to explain
-----
それは魂にとって良いこと
愛する人たちはきっと支えてくれる
それは魂にとって良いこと
だから雨の中で踊ればいい、説明は不要

※So just dance in the rain, no need to explain：「雨」は、人生の困難や悲しみ、不安などを象徴していると考えられ、ありのままの自分を受け入れ、自由に生きようという前向きなメッセージを込めていると思われる。

Drifting through the stars for miles
Moon is in Virgo, the sun in the sky
Venus in Taurus, the planets aligned
Don't forget your love, alright
-----
果てしない星々の間を漂っている
月は乙女座に、太陽は空で輝いている
金星は牡牛座にあり、宇宙は調和している
自分に宿る愛を忘れないで、いいわね

Echoes of voices recalling the time
We will be one, we will be divine
Time is a river we cannot unwind
Don't forget that
-----
遠い記憶を呼び起こす声がこだまする中、
私たちは一つとなり神聖な存在となる
時間は川のように流れ逆戻りはできない
そのことを忘れないで

Soul
We can be there now
We can breathe air now
-----
魂...
そう私たちは今ここにいる
自由に息することができる

Soul
The ones that you love will keep you above
Good for the soul
So just dance in the rain, no need to explain
-----
魂...
愛する人たちはきっと支えてくれる
それは魂にとって良いこと
だから雨の中で踊ればいい、説明は不要

Soul
-----
魂...

◆Madonna：他和訳（一部）

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023