.
◆レトロモダンなハウス・ミュージック
2008年のアルバム「Discipline」から、「Feedback」に続きセカンドシングルとしてリリースされた「Rock with U」。
ハウス・ミュージックを軸にディスコやユーロポップを取り入れたこのレトロモダンなナンバーは、ジャネットだからこそ出せる技。
この曲を収録したアルバム「Discipline」はジャネット本人が敢えて作詞作曲に基本関与しないスタイルで製作（インタールードではジャネットが関与している）されましたが、アルバムとしての統一感は過去作と比べてもまとまりが良く、先鋭的でキラーチューンが多彩に盛り込まれています。
ちなみにこの曲はLGBTコミュニティを念頭に制作されています。
アルバムはUS Billboard 200で1位を記録するもののセールス的には思うようにはヒットせず、「Rock with U」もUS Dance Club Songs (Billboard)で20位という結果に。日本では「Rock with U」はBillboard Japan Hot 100にて27位を記録しています。
.
◆歌詞・和訳
I want to rock with you
-----
あなたと踊りたい
I wanna to rock with you
Just once
(I want to rock with you)
Come on
-----
あなたと踊りたいの
一度でいい
(あなたと踊りたい)
来て
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
(I want to rock with you)
-----
(あなたと踊りたい)
Strobe lights make everything sexier
Shadows dancing on the wall
-----
ストロボライトがすべてをセクシーにするわ
壁に踊ってる影が映ってる
I wanna rock with you
Let's converse
Talk with your body
Don't say anything at all
(I want to rock with you)
-----
あなたと踊りたいの
話しましょ
身体を使って
言葉なんかいらないわ
(あなたと踊りたい)
.
Rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
-----
あなたと踊りたい
あなたと踊りたいの
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
あなたと踊りたいのよ
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Strobe lights make everything sexier
Shadows dancing on the wall
(Do you see me?)
-----
ストロボライトがすべてをセクシーにするわ
壁に踊ってる影が映ってる
(私が見える？)
I wanna rock with you
Let's converse
Talk with your body
Don't say anything at all
(I want to rock with you)
-----
あなたと踊りたいの
話しましょ
身体を使って
言葉なんかいらないわ
(あなたと踊りたい)
.
Rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Rock with you
-----
あなたと踊りたい
あなたと踊りたいの
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
あなたと踊りたいのよ
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたい
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
-----
あなたと踊りたいの
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
あなたと踊りたいのよ
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
(I want to rock with you)
-----
(あなたと踊りたい)
.
Strobe lights make everything sexier
Shadows dancing on the wall
(Our bodies as one)
-----
ストロボライトがすべてをセクシーにするわ
壁に踊ってる影が映ってる
(私たちの身体が一つになるわ)
I wanna rock with you
Let's converse
Talk with your body
Don't say anything at all
(I want to rock with you)
-----
あなたと踊りたいの
話しましょ
身体を使って
言葉なんかいらないわ
(あなたと踊りたい)
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Wanna rock with you
Wanna rock with you
(I want to rock with you)
Rock with you
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
-----
あなたと踊りたいの
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたいの
あなたと踊りたいのよ
(あなたと踊りたい)
あなたと踊りたい
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
