【歌詞・和訳】DJ Lucas Beat, Jason Derulo & Sia / You Can Do Anything (MTG DA SIA) / DJ ルーカス・ビート, ジェイソン・デルーロ & シーア / ユー・キャン・ドゥー・エニシング

www.youtube.com

◆非常に美しい一曲
◆歌詞・和訳
◆他オススメ曲の和訳
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆非常に美しい一曲

「You Can Do Anything (MTG DA SIA)」は2025年1月10日にリリースされた曲で、シーアの2016年の楽曲「Angel by the Wings」をサンプリングしています。

約2分と非常に短い一曲ではありますが、困難な状況に直面し、精神的に限界を感じている自分に対して、相手（おそらく恋人やパートナー）が力強く支え、励まし続けていることを描いた非常に美しい一曲。

無条件の信頼と愛がテーマとなる歌詞は、愛と支え、そして何があっても共に乗り越えるという強いメッセージ性を感じることができます。

◆歌詞・和訳

DJ Lucas Beat
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

When I said I couldn't take no more
(You can, you can do anything)
You said I
(You can do anything)
-----
"これ以上耐えられない"と嘆くと
(あなたなら、あなたなら何だってできる)
君は言ってくれた
(あなたなら何だってできる)

Can't find the words to pray no more
(You can, you can do anything)
You said I
(You can do anything)
Can do anything
-----
祈る気力すら無くなってしまったけど
(あなたなら、あなたなら何だってできる)
君は言ってくれた
(あなたなら何だってできる)
何だってできるんだと

I still believe in you
I still believe in you
-----
今でも君を信じているから
今でも君を信じているから

Wifey
We connected
Like IV runnin' through my veins
Family
I wanted to end it all
-----
愛する人よ
俺らは繋がっている
点滴が血管を流れるように
家族のように
でも時にはすべてを終わらせたくなって...

※Wifey：必ずしも”妻”を指すわけではなく、特にカジュアルな文脈では婚約者や長い付き合いのある恋人に対しても使われる。

I still believe in you
I still believe in you
-----
今でも君を信じているから
今でも君を信じているから

Won't find no confliction
I got my mind made
I hope you know
I still believe in you
-----
もう迷いはない
決意はできた
知っておいてくれ
俺が今でも君を信じていること

No matter the season
You be the angel
Whеn my heart needed healing
-----
どれだけ季節が変わろうと
天使である君が
俺の心を癒してくれるんだ

Whеn I said I couldn't take no more
(You can, you can do anything)
You said I
(You can do anything)
-----
"これ以上耐えられない"と嘆くと
(あなたなら、あなたなら何だってできる)
君は言ってくれた
(あなたなら何だってできる)

Derulo

◆他オススメ曲の和訳

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023