.
◆情景が浮かんでくる美しい一曲
2006年にジャック・グラスとクリス・ストラシーによって結成されたオーストラリアのエレクトロニックミュージックデュオ、バッグ・レイダース(Bag Raiders)の「シューチング・スターズ」は2009年8月7日にリリースされました（元々は2008年のEP「ターボ・ラブ」に収録）。
ダフトパンクにも通ずるような、ディスコやハウスといったジャンルをEDMに自然に落とし込んだおしゃれなサウンドと、情景が浮かんでくるような歌詞が組み合わさった非常に美しい曲です。
2017年にはSNS上でミームとなり、ケイティ・ペリーの「Swish Swish」のMVで一連のミームの流れを汲みつつ挿入歌で使用されたり、2023年にはトロイ・シヴァンの「Got Me Started」でサンプリングされたりと、今現在でも耳にする機会が多い名曲です。
TikTokではこの曲に合わせてダンスする動画がたくさん投稿されています。
.
◆歌詞・和訳
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
It's late and I'm awake
Starin' at the wall
Open up my window
Head floats out the door
-----
眠れなくてまだ起きていて
壁を見つめてる
窓開けてみれば
外の世界を漂うような感覚
No one else around
The shimmer takes my eye
I lift my head
Blinded by the sky
-----
周りには誰もいない
あの輝きはなんだろう
頭を上げてみれば
空の輝きに目が眩むんだ
Feel my weight in front
Followin' the sound
Moves away so fast
Fall down to the ground
-----
前のめりになる自分を感じながら
音を頼りに追いかけるけど
物凄い速さで
遥か彼方へ消えてしまう
.
I know there's more to come
Jump back to my feet
Now I only see ahead of me
Chasin' down the street
-----
これからもっと何かが起こりそう
だからもう一度立ち上がろう
今は前しか見たくない
この道を走って追いかけるんだ
Down the street
Down the street
Down the street
Down the street...
-----
この道を走って
この道を走って
この道を走って
この道を走って...
Gave my love to a shootin' star
But she moves so fast
That I can't keep up, I'm chasin'
-----
僕の愛を捧げた流れ星
でも流れ星は速すぎて
追いかけても追いつけない
.
I'm in love with a shootin' star
But she moves so fast
When she falls
Then I'll be waitin'
-----
流れ星に恋してるんだ
でも流れ星は速すぎるから
空から降ってくる瞬間を
僕は待ち望んでるのさ
Gave my love to a shootin' star
But she moves so fast
That I can't keep up, I'm chasin'
-----
僕の愛を捧げた流れ星
でも流れ星は速すぎて
追いかけても追いつけない
I'm in love with a shootin' star
But she moves so fast
When she falls
Then I'll be waitin'
-----
流れ星に恋してるんだ
でも流れ星は速すぎるから
空から降ってくる瞬間を
僕は待ち望んでるのさ
.
Gave my love to a shootin' star
But she moves so fast
That I can't keep up, I'm chasin'
-----
僕の愛を捧げた流れ星
でも流れ星は速すぎて
追いかけても追いつけない
I'm in love with a shootin' star
But she moves so fast
When she falls
Then I'll be waitin'
-----
流れ星に恋してるんだ
でも流れ星は速すぎるから
空から降ってくる瞬間を
僕は待ち望んでるのさ
Gave my love to a shootin' star
But she moves so fast
That I can't keep up, I'm chasin'
-----
僕の愛を捧げた流れ星
でも流れ星は速すぎて
追いかけても追いつけない
I'm in love with a shootin' star
But she moves so fast
When she falls
Then I'll be waitin'
-----
流れ星に恋してるんだ
でも流れ星は速すぎるから
空から降ってくる瞬間を
僕は待ち望んでるのさ
.
◆他オススメ曲の和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
