.
◆Charli XCX × Sam Smith のコラボ曲完成
Charli XCX × Sam Smith、このコラボは今まであったようでなかったので「やっとだ！」と感じました。
ずっと聴いていたくなるようなダンストラックと、性別やマイノリティ関係なくどんな人にもスッと胸に入っていくような綺麗な歌詞がとても心地いいです。
ソングライティングはCharli XCX（本名でのクレジット）・Sam Smithどちらも参加しており、Charli XCXはプロデュースにも参加しています。
Sam Smithが参加する楽曲はどれも素晴らしいですね。
最近だとMadonnaとのコラボ「Vulgar」やCalvin Harrisとの「Desire」、Kim Petrasとの「Unholy」など。
どれも話題性がありながら、しっかりと意味のある楽曲に仕上がっており、Sam Smithはもちろんですがコラボするアーティストの個性も引き立てていて、楽曲ごとの雰囲気がとっても楽しいです。
.
◆歌詞・和訳
I'm flowin' through you like water
Yeah, my body's swayin' side to side
I'm focused in on the moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah
-----
あなたの中を水のように流れてる
体がリズムに合わせて左右に揺れ動く
その瞬間に集中してるわ
全ての光が空の中でダイヤモンドのように輝いてる
And I
Finally see myself
Like you see me now
Took time
Time to see myself
'Cause I
-----
私は
やっと今のあなたのように
自分自身を見つめることができる
時間がかかったわ
自分を理解するのには
だって私
I never thought I would find it
But I found what I was lookin' for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin' for
-----
自分を理解できると思ってなかったのよ
でも私は自分自身を見つけることができた
ほんと見つけれると思ってなかったのよ
でも私は自分自身を見つけることができた
I found it in the
-----
見つけたの
.
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
-----
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
暗闇の中で、暗闇の、暗闇の
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in your heart
In the dark, dark, dark
-----
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
街の中で、あなたの心の中で
暗闇の中で、暗闇の、暗闇の
Yeah
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
-----
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
暗闇の中で、暗闇の、暗闇の
I knew the night that I met you
Underneath the New York City lights
Baby, no matter what I do
There's an angel standin' by my side
-----
君に会った夜から分かっていたよ
ニューヨークの明かりの下で
Baby、僕が何をしようとも
僕の隣には天使のような君が立っているんだ
And I
Finally see myself
Like you see me now
Took time
Time to see myself
'Cause I
-----
僕は
やっと今の君のように
自分自身を見つめることができる
時間がかかったよ
自分を理解するのに
だって僕は
I never thought I would find it
But I found what I was lookin' for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin' for
-----
自分を理解できると思っていなかったんだ
でも僕は自分自身を見つけることができた
ほんと見つけれると思っていなかったんだ
でも僕は自分自身を見つけることができた
I found it in the
-----
見つけれたんだ
.
I never thought I would find it
(Find it)
But I found what I was lookin' for
(I found it, oh)
I never thought I would find it (Oh)
But I found what I was lookin' for
-----
自分を理解できると思っていなかったんだ
(理解できるなんて)
でも僕は自分自身を見つけることができた
(できたんだよ)
ほんと見つけれると思っていなかったんだ
でも僕は自分自身を見つけることができた
I found it in the
(In the dark)
----
見つけれたんだ
(暗闇の中で)
In the city, in the dark
In the city, in the dark
(I found it in the dark)
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
-----
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
(暗闇の中で見つけたんだ)
街の中で、暗闇の中で
暗闇の中で、暗闇の、暗闇の
(Oh, in the dark)
In the city, in the dark
In the city, in the dark (Oh)
In the city, in your heart
In the dark, dark, dark
-----
(暗闇の中で)
街の中で、暗闇の中で
街の中で、暗闇の中で
街の中で、あなたの心の中で
暗闇の中で、暗闇の、暗闇の
I found it in the dark
I found it in the dark
I found it in the dark
-----
暗闇の中で見つけたの
暗闇の中で見つけたの
暗闇の中で見つけることができたのよ
.
◆Charli XCX ・ Sam Smith：他記事
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
