.
◆遂にセルフタイトル・アルバム「TYLA」リリース！
南アフリカ出身のアーティスト、タイラによるセルフタイトルのデビューアルバム「TYLA」が2024年3月22日に遂にリリースされました。
アルバムのリードシングルとして2023年7月28日にリリースされた「Water」は第66回グラミー賞で最優秀アフリカ音楽パフォーマンス賞を受賞しています。
また他にも「Butterflies」、「 On and On」、「 Truth or Dare 」が先行してリリースされており、そのどれもが洗練されていて「Water」にも匹敵するほどの高いクオリティでした。
そして今回リリースされたアルバムの収録曲であるこの「Safer」も高いクオリティで何回でも聴き返したくなります。
.
◆歌詞・和訳
This feels way too good to be true
I'm ready to go down with you
I'm fallin' again
It's like déjà vu, ooh
-----
信じられないくらい良い感じ
あなたと共に居る覚悟はできてるわ
また私は恋に落ちてる
まるでデジャヴね
※déjà vu：以前に経験したことがあるかのような感覚を指す。
The last time that
I met someone like you
Had some good times
And we had some bad times too
-----
以前にもあなたのような人に
会ったことがある
良い時もあれば
悪い時もあったわ
And it looks like you're
Gonna be that times two
As bad as I want ya
-----
あなたという人が
より強調されるような状況よ
あなたを欲しがれば尚更ね
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
.
Yeah, yeah, knew what it was,
But I thought it'd be different
Being with you,
Only's makin' me missin'
-----
そうね、理解してたつもりだった
でも実際は違ってたわ
あなたと一緒にいるだけで
私は寂しさを感じてしまうのよ
I, I try to keep an open mind
Deep down,
I knew I why it felt so right
'Cause
-----
オープンな姿勢でいようとしてきた
心の奥底では
それが正しいことだと感じてたのよ
だって
The last time that
I met someone like you
Had some good times
And we had some bad times too
-----
以前にもあなたのような人に
会ったことがあるから
良い時もあれば
悪い時もあったわ
And it looks like you're
Gonna be that times two
As bad as I want ya
-----
あなたという人が
より強調されるような状況よ
あなたを欲しがれば尚更ね
.
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
I'm safer over here, yeah (Safer)
Safer when you're not near (Know I'm safer)
Can't go back
Won't go back
I know that it's danger
I know I'm safer
-----
ここにいると安心できるわ
あなたの近くにいるよりも
過去には戻れないし
戻りたくもない
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
.
I'm safer over here, yeah (Safer)
Safer when you're not near (Know I'm safer)
Can't go back
Won't go back
-----
ここにいると安心できるわ
あなたの近くにいるよりも
過去には戻れないし
戻りたくもない
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
Oh, runnin', oh
Oh, runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
逃げた方が
逃げた方が
I know that it's danger
I know I'm safer runnin'
-----
危険なのは分かってる
逃げた方が安全ってことも
.
◆Tyla：他楽曲の和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
