.
◆マドンナらしいメッセージ
この曲はマドンナの2019年のアルバム「Madame X」にされており、シングルカットはされていないですが、アルバムの中でも印象的な一曲です。
アルバム「Madame X」はマドンナの過去作のようにインパクトのある曲は少ないですが、聴けば聴くほどその良さにハマってくる良作です。
その中でも本曲は、グナワ音楽（モロッコを起源とする伝統的な音楽スタイル）を取り入れており、アフリカのリズムと中東のリズムが融合したサウンドは独創的で、心地よく耳に響きます。
全体的な歌詞は自己主張と個人の自由を強調し、他人の意見に左右されずに自分らしく生きることをテーマとしており、マドンナらしいメッセージに励まされます。
.
◆歌詞・和訳
I'm in the sky where I ought to be at
I've been watching you
Rocket ship takin' off and that
Now I'm onto you
-----
私は今まで目指してきた自由な空にいる
ずっとあなたを見てきて
ロケットが発射されたように
あなたを見抜けたからこそ空にいる
Mouth closed
I don't want your opinion
Who you talkin' to?
-----
口閉じてよ
あなたの意見は聞きたくない
誰に向かって話してるワケ？
Stand out now
I don't wanna blend in
Why you want me to?
-----
今は目立ちたいの
人混みに埋もれるつもりはない
なぜ私に指図するの？
.
They say be all I can be
And all I want is
Peace, peace, peace
Peace, peace, peace
-----
全力尽くせと言われても
私が求めてるのは
平穏、平穏、平穏
平穏、平穏、平穏だけ
※Peace：ここでは”平和”の意味よりも”平穏”や”安らぎ”という意味に近く、外部の影響から解放され、静かで安定した状態を望んでいるといったニュアンスと思われる。
See the world, how I see it
And all I want is
See is, see is, see is
See is, see is dreams
-----
世界に対する私の視点を知っておいて
そして私が求めてるのは
夢を持てる、持てる、持てる
持てる、持てる、持てる世界
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Dream's real, it's alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生きて夢を実現させるのよ
生き生きと、この世界で
.
I can't react how you thought I'd react
I won't kneel before you
Front line, I won't stay on the back
'Cause you want me to
-----
あなたの思惑には騙されないし
ひざまずくつもりもない
最前線に立つ、決して引き下がらないわ
あなたの思惑とは真逆よね
Mouth closed
I don't want your opinion
Who you talkin' to?
-----
口閉じてよ
あなたの意見は聞きたくない
誰に向かって話してるワケ？
Stand out now
I don't wanna blend in
Why you want me to?
-----
今は目立ちたいの
人混みに埋もれるつもりはない
なぜ私に指図するの？
.
They say be all I can be
And all I want is
Peace, peace, peace
Peace, peace, peace
-----
全力尽くせと言われても
私が求めてるのは
平穏、平穏、平穏
平穏、平穏、平穏だけ
See the world, how I see it
And all I want is
See is, see is, see is
See is, see is dreams
-----
世界に対する私の視点を知っておいて
そして私が求めてるのは
夢を持てる、持てる、持てる
持てる、持てる、持てる世界
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Dream's real, it's alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生きて夢を実現させるのよ
生き生きと、この世界で
.
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、この世界で
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、この世界で
Who you talking to?
Who you talking to?
-----
誰に向かって話してるワケ？
誰に向かって話してるワケ？
.
I'm in the sky where I ought to be at
I've been watching you
Rocket ship takin' off and that
Now I'm onto you
-----
私は今まで目指してきた自由な空にいる
ずっとあなたを見てきて
ロケットが発射されたように
あなたを見抜けたからこそ空にいる
Mouth closed
I don't want your opinion
Who you talkin' to?
-----
口閉じてよ
あなたの意見は聞きたくない
誰に向かって話してるワケ？
Stand out now
I don't wanna blend in
Why you want me to?
-----
今は目立ちたいの
人混みに埋もれるつもりはない
なぜ私に指図するの？
They say be all I can be
And all I want is
Peace, peace, peace
Peace, peace, peace
-----
全力尽くせと言われても
私が求めてるのは
平穏、平穏、平穏
平穏、平穏、平穏だけ
See the world, how I see it
And all I want is
See is, see is, see is
See is, see is dreams
-----
世界に対する私の視点を知っておいて
そして私が求めてるのは
夢を持てる、持てる、持てる
持てる、持てる、持てる世界
.
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Dream's real, it's alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生きて夢を実現させるのよ
生き生きと、この世界で
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Dream's real, it's alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生きて夢を実現させるのよ
生き生きと、この世界で
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come alive
Come alive, come a
-----
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、生き生きと
生き生きと、この世界で
Front line
I won't stand in the back
-----
最前線に立つ
決して引き下がらないわ
Front line
I won't stand in the back
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
最前線に立つ
私は決して引き下がらないから
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
.
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
(Come alive, come alive)
(Come alive, come alive)
-----
(生き生きと、生き生きと)
(生き生きと、生き生きと)
.
◆Madonna：他和訳（一部）
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
