【歌詞・和訳】Empire of the Sun / Changes

◆最高にキャッチーな新曲
◆歌詞・和訳
◆その他オススメ曲の和訳
◆X（旧Twitter）を開設しました！

◆最高にキャッチーな新曲

この曲「Changes」は2024年4月4日にリリースされました。

「Walking on a Dream」や「We Are the People」などの特大ヒットを世に放ってきた彼らですが、今回の「Changes」は過去の曲と比べても非常にキャッチー。

エンパイア・オブ・ザ・サンの幻想的な世界観はそのままに、いつも以上のキャッチーさが合わさり一気に引き込まれ何度でも聴き返したくなります。

今後「Walking on a Dream」や「We Are the People」ほどのヒット曲になる可能性も十分にあると感じます。

◆歌詞・和訳

We go far to the early break of dawn
We wearing faces that
We've never worn before, before
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
-----
夜が明け日が昇るまで遠くへ行こう
今までしたことのない
新たな表情で遠くへ行こう
行動を起こせ、起こせ
行動を起こせ、起こせ

In the middle of a low light kaleidoscope
We've been listening to a heart radio
For the soul, for the soul
-----
暗がりの中心で輝く万華鏡のような景色
心に訴えかける音楽を大事に受け止めてきた
魂のため、魂のため

Don't stop moving
Feel the shock within
Shattered love, the love
Now don't stop moving
Don't you let them win
Shattered love, the love, now
-----
前進し続けるんだ
内なる苦難を感じても
愛が壊れ、砕けたとしても
今こそ前進し続ける時なんだ
蔓延(はびこ)る悪意に負けず
愛が壊れ、砕けたとしても

This time we're going through changes
This timе not like before
This timе we're going places
Letting go, letting go
Letting go, letting go
-----
今度こそ変化を感じてる
以前とは違う
新たな目的地へ向け進んでる
過去は手放して、手放してしまえ
過去は手放して、手放してしまえ

This time we gonna embrace it
This time I'll love you more
This time we're going through changes
Letting go, letting go
Letting go, letting go
-----
今度こそこの変化を受け入れよう
そしてもっと愛せるはず
変化を感じてるからこそ
過去は手放して、手放してしまえ
過去は手放して、手放してしまえ

We pushing deep down far
To the inner core
You and I are finding something
Never found before, before
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
-----
物事の本質を掘り下げながら
僕らは深く進んで行く
そして見つけることができた
僕らにとって前例のないものを
行動を起こせ、起こせ
行動を起こせ、起こせ

Hear the echo of our voice
In the valley below
We are calling your name
Come on and lose control, control
-----
谷間の底から反響してくる
僕らの声が聞こえるだろう
そして誰もを誘(いざな)うんだ
行こう、何の制約もない自由へと

Don't stop moving
Don't you let them win
Shattered love, the love, now
-----
今こそ前進し続ける時なんだ
蔓延(はびこ)る悪意に負けず
愛が壊れ、砕けたとしても

This time we're going through changes
This time not like before
This time we're going places
Letting go, letting go
Letting go, letting go
-----
今回は変化を感じてる
以前とは違う
新たな目的地へ向け進んでる
過去は手放して、手放してしまえ
過去は手放して、手放してしまえ

◆その他オススメ曲の和訳

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023