.
◆ビデオ・インタールードで使用された1曲
「ゲット・スチューピッド」はマドンナのアルバム「Hard Candy」を提げたワールド・ツアー「The Sticky & Sweet Tour」のビデオ・インタールードとして使用されました。
ビデオでは地球温暖化や飢餓、世界的な問題を取り上げており、政治的メッセージを伝えています。
そしてこの曲のベースは「Beat Goes On」であり、アルバム「Hard Candy」の数曲から歌詞が一部引用されつつも、一つの新たな楽曲のようなクオリティに仕上がっています。
「The Sticky & Sweet Tour」のライブ・アルバムは数曲が厳選され収録されていますが、「ゲット・スチューピッド」も収録されているため、ストリーミング・サービスにて聴くことが可能です。
.
◆歌詞・和訳
Who is the master and
Who is the slave?
-----
ご主人様は誰？
奴隷は誰？
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
Tick, tock, tick, tock
-----
チクタク、チクタク
チクタク、チクタク
チクタク、チクタク
チクタク、チクタク
Get stupid
Get stupid
Get stupid
Get stupid
Get stupid, don't stop
-----
深く考えるな
深く考えるな
深く考えるな
深く考えるな
深く考えず、突き進め
.
Get up, It's time
Your life, your world
Get up, It's time
Your life, your choice
-----
立って、今よ
あなたの人生、あなたの世界
起きて、今こそ
あなたの人生、あなたの選択
It's time for you read the signs
Your world, your choice
You don't have the luxury of time
-----
サインを見逃さないで
あなたの世界は、あなたの選択にかかってる
時間は有限なんだから
Get stupid
Get stupid
Get stupid
Get stupid
Get stupid, don't stop
(Tick, tock, tick, tock)
-----
深く考えるな
深く考えるな
深く考えるな
深く考えるな
深く考えず、突き進め
チクタク、チクタク
.
Get up, It's time
Your life, your world
Get up, It's time
Your life, your choice
-----
立って、今よ
あなたの人生、あなたの世界
起きて、今こそ
あなたの人生、あなたの選択
You have got to say
What's on your mind
-----
思ったことは
口にするべきよ
The time is now
-----
今こそ行動を起こす時
If you wait too long
It'll be too late
-----
あまり長く待ち続ければ
手遅れになるわ
Let's go
Let's go
Lеt's go
Let's go
-----
行くわよ
行くわよ
行くわよ
行くわよ
.
The time is right now
You got to dеcide
Say what you like
There ain't no time to lose
-----
今こそ行動を起こす時
決断する時なのよ
言いたいことは言いなさい
時間をムダにはできないわ
The time is right now
You got to decide
Say what you like
There ain't no time to lose
-----
今こそ行動を起こす時
決断する時なのよ
言いたいことは言いなさい
時間をムダにはできないわ
The time is right now
You got to decide
Say what you like
There ain't no time to lose
-----
今こそ行動を起こす時
決断する時よ
言いたいことは言いなさい
時間をムダにはできないわ
The time is right now
You got to decide
Say what you like
There ain't no time to lose
-----
今こそ行動を起こす時
決断する時よ
言いたいことは言いなさい
時間をムダにはできないわ
Let's go
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
-----
行くわよ
チクタク、チクタク、チクタク
.
◆Madonna：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
