【歌詞・和訳】Charlie Puth / Some Type of Love

www.youtube.com

◆どこまでも美しい曲
◆歌詞・和訳
◆Charlie Puth：他和訳
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆どこまでも美しい曲

この曲は2015年5月1日にリリースされた「Some Type of Love -EP」に収録されており、その後、デビューアルバムである「Nine Track Mind」に収録されました。

非常に美しい曲である「Some Type of Love」は、愛のさまざまな形とその永続性について詩的に描かれています。

愛が年を重ねても変わらず、困難に立ち向かう強さを持ち、どの形の愛も尊く美しいものであると教えてくれ、深く考えさせられるような内容はきっといろんな人が共感できるはず。

個人的に、チャーリー・プースの楽曲の中で特に好きな楽曲の一つです。

◆歌詞・和訳

When I'm old and grown
I won't sleep alone
Every single moment will be
Faded into you
-----
年老いたとしても
独りで眠ることはないだろう
将来すべての瞬間を
君と過ごすだろうから

That's some type of love
That's some type of love
-----
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形

And I won't sing the blues
'Cause all I need is you
Every single question will be
Answered all by you
-----
悲しみのブルースは歌わない
だって君がそばにいるから
すべての疑問は
君が解いてくれる

That's some type of love
That's some type of love
-----
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形

When the world's on fire
We won't even move
There is no reason
If I'm here with you
-----
世界が業火に包まれようと
僕らは動じない
二人でいるのに
理由なんかいらないんだ

And when it's said and done
I'll give me to you
That's some type of love
That's some type of love
-----
最期の時が訪れるまで
僕のすべてを君に捧げたい
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形

When we're old and gray
And our faces changed
There won't be a moment
When my heart don't feel the same
-----
僕らが年老いて白髪になり
顔つきが変わったとしても
これから先、どんな時でも
この愛情は変わらないんだ

That's some type of love
That's some type of love
(Listen)
-----
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形
(聞いてくれ)

And every story ends, yeah
But we could still pretend yeah
Every single moment will be
Just as we had planned
-----
すべての物語には終わりがあるけど
二人の記憶の中で生き続けるはず
これから過ごしていく時間は
きっと思い描いた通りになる

It was some type of love
That's some type of love
-----
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形

If I'll be with you
Give me to you, baby
That's some type of love
That's some type of love
-----
今後も君と一緒なら
僕は君にすべてを委ねたい
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形

And when it's said and done
I'll give me to you
That's some type of love
That's some type of love
-----
最期の時が訪れるまで
僕のすべてを君に捧げたい
それは一つの愛の形
数ある愛の一つの形なんだよ

◆Charlie Puth：他和訳

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023