.
◆先行リリース
2025年10月24日にリリースのアルバム「It's Not That Deep」から3枚目のシングルとして先行リリースされた「Kiss」。
MVと歌詞はやや挑発的ですが、軽いタッチのダンスポップに仕上がっているので、あまり深く考えずに楽しめる一曲です。
全体的にキスを遊びとして楽しむ軽やかでセクシーな雰囲気であり、恋愛や深い感情よりも、その瞬間の楽しさやフィーリングを優先するスタンスが描かれています。
まさにアルバムのタイトル「It's Not That Deep」（意：深刻に考える必要はない / 気楽に構えて)を表現している一曲ともいえます。
.
◆歌詞・和訳
I kiss for fun
It's fun to kiss
I use my tongue
Li-li-li-like this
-----
ノリのキス
遊びのキス
舌を使って
こんな風に
Like this
-----
こんな風に
Kiss me
Like one of your French girls
Like one of your bad boys
Just tie me up and twist me
Like eatin' a cherry
Don't care that I barely even know ya
-----
キスして
フレンチガールにするみたいに
バッド・ボーイがするみたいに
はやく私を縛って弄んで
チェリーを味わうみたいに
あなたのコト何も知らないけど関係ないわ
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between
My lips, your lips?
Take me to the chorus
-----
あなた次第だけど深く考えなくていいのよ
私があなたのスティックを操作してあげる
このギリ触れない間に何の意味があるの？
私の唇と、あなたの唇
ほらコーラスいくわよ
.
I kiss for fun
it's fun to kiss
I use my tongue
Li-li-li-like this
-----
ノリのキス
遊びのキス
舌を使って
こんな風に
I kiss for fun
it's fun to kiss
I use my tongue
Li-li-li-like this
-----
ノリのキス
遊びのキス
舌を使って
こんな風に
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
-----
どんなって？
こんな風に
どんなって？
こんな風に
Kiss me
Thе slower the motion
The wеtter the ocean
I'll keep you real busy
Drop down, give me seven
Minutes up in heaven, oh
-----
キスして
スロウであればあるほど
海のように濡れるものよ
夢中にさせてあげる
私と密着すれば、7分間の
至福の時間が待ってるわ
.
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between
My lips, your lips?
Take me to the chorus
-----
あなた次第だけど深く考えなくていいのよ
私があなたのスティックを操作してあげる
このギリ触れない間に何の意味があるの？
私の唇と、あなたの唇
ほらコーラスいくわよ
We should make out, right?
-----
イチャつくべき、でしょ？
I kiss for fun
it's fun to kiss
I use my tongue
Li-li-li-like this
-----
ノリのキス
遊びのキス
舌を使って
こんな風に
I kiss for fun
it's fun to kiss
I use my tongue
Li-li-li-like this
-----
ノリのキス
遊びのキス
舌を使って
こんな風に
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
-----
どんなって？
こんな風に
どんなって？
こんな風に
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
-----
どんなって？
こんな風に
どんなって？
こんな風に
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
Li-li-li-like what?
Li-li-li-like this
-----
どんなって？
こんな風に
どんなって？
こんな風に
.
◆Demi Lovato：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
.
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
