【歌詞・和訳】Rita Ora / All Natural / リタ・オラ / オール・ナチュラル

www.youtube.com

◆新曲リリース
◆歌詞・和訳
◆Rita Ora：他和訳（一部）
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆新曲リリース

2025年に入り、チャートインこそしなかったものの「Heat」、「Joy」をリリースしていたリタ・オラ。そして2025年9月24日に新たな楽曲「All Natural」が配信リリースされました。

また違った雰囲気のミドルテンポのダンストラックであり、MVは挑発的ながらクールさも感じる魅惑的な内容に仕上がっており、かなりクセになる一曲です。

全体的にクラブ・アンセムといったところですが、泣いてばかりじゃなく、今夜は自分を解放して人生を楽しむ、クラブで輝く自分を見せつける、そんな力強さを感じさせます。

2026年には新アルバムをリリースすることも示唆しているため、今後の活動に要注目です。

◆歌詞・和訳

No tears in the club tonight
Right now, gonna live the life
Hips swaying side to side
Side to side, side to side
-----
今夜クラブで泣いたりしない
今この瞬間を楽しむの
腰を左右に揺らして
左右に、左右に

My girls in a magazine
Might see him casually
But I like how you talk to me
Talk to me
-----
雑誌に載ってる私の仲間と
彼をふと見かけたりするけど
私が惹かれるのはあなたの話し方
その仕草よ

Do I drive you crazy?
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
Don't need to know your name, just
-----
私で熱くなってる？
私で興奮してる？
つい意識しちゃわない？
あなたの好みは分かってるつもりよ
名前なんてどうでもいいの、ただ

Pull me close and act like you mean it
Sweet talker, make me believe it
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
-----
私を引き寄せて、本気でお願いね
甘い言葉で、私を信じさせて
このボディは、ほんと魅力的
周りが虜になるところを見てみて

Star power, giving off "wow"
It's all natural
It's all natural
Wow, all natural
-----
私のスター性で、”あっ”と言わせちゃう
ほんと自然に
ほんと自然に
ほんと、自然に

No tears in the club tonight (Right)
Right now, gonna live the life (Right)
Hips swaying side to sidе
Side to side, side to sidе (Right)
-----
今夜クラブで泣いたりしない (そうよ)
今この瞬間を楽しむの (そうよ)
腰を左右に揺らして
左右に、左右に (そうよ)

Fresh air in the ocean view (Might)
Hop in, we can spend a few (Nights)
Up there in the Malibu (Heights)
Malibu (Heights)
-----
オーシャンビューの空気感じれる (かも)
だから乗って、数日一緒かも (夜込みで)
見晴らし良いあのマリブの (高台で)
マリブの (高台で)

Do I drive you crazy? Oh
Do I make you wild? Oh
Don't you think about it? Oh
I know you like my style, oh
I don't need to know your name, just
-----
私で熱くなってる？
私で興奮してる？
つい意識しちゃわない？
あなたの好みは分かってるつもりよ
名前なんてどうでもいいの、ただ

Pull me close and act like you mean it (Mean it)
Sweet talker, make me believe it ('Lieve it)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
-----
私を引き寄せて、本気でお願いね
甘い言葉で、私を信じさせて
このボディは、ほんと魅力的
周りが虜になるところを見てみて

Star power, giving off "wow"
It's all natural (Oh yeah)
It's all natural
Wow, all natural
-----
私のスター性で、”あっ”と言わせちゃう
ほんと自然に
ほんと自然に
ほんと、自然に

Platform pumps (Platform pumps)
See me, I'm a superstar
Hair done up (Hair done up)
Yes, I look immaculate (I look immaculate)
-----
厚底パンプス (厚底パンプス)
見て、スーパースターな私を
髪もセットした (セットした)
私はほんと完璧でしょ (完璧な外見)

I go fast, hold on tight (Ah)
Are you ready for the ride? (Are you ready?)
(Are you ready for the ride?) Yeah, you ready?
You can feel it if you like
-----
飛ばすから、しっかり掴まって
ノる準備はいい？ (準備はいい？)
(ノる準備はいい？ ) いい？
感じたいままに感じてみて

Pull me close and act like you mean it (Mean it)
Sweet talker, make me believe it ('Lieve it, woah)
This body like honey
Sit back and watch 'em all love me
(Yeah, so watch me go)
-----
私を引き寄せて、本気でお願いね
甘い言葉で、私を信じさせて
このボディは、ほんと魅力的
周りが虜になるところを見てみて
(ほら、ちゃんと見てて)

Star power, giving off "wow"
It's all natural
It's all natural
Wow
-----
私のスター性で、”あっ”と言わせちゃう
ほんと自然に
ほんと自然に
"あっ"と

◆Rita Ora：他和訳（一部）

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023