.
◆アイコナ・ポップの代表曲
2022年6月3日には「I Love It Feat. Charli XCX (I Don't Care 2022 Re-Edit)」がリリースされたり、K-POPで大きな存在感を放っているガールズ・グループ「IVE」による「All Night」で、アイコナ・ポップの同名の曲が新たな解釈を持ってアレンジされたりと、根強い人気とリバイバルを繰り返すアイコナ・ポップ。
「I Love It」は2012年5月9日にリリースされ、この曲はフューチャリングで参加しているCharli XCXによって書かれました。
Charli XCXは2011年にシングル「Stay Away」をリリースしキャリアが軌道に乗り始めていた頃で、この曲をもってアイコナ・ポップとCharli XCXの知名度は、ぐんと上がったと言っても過言ではないと感じます。
当時UK Singles (OCC)：1位、US Billboard Hot 100：7位、US Hot Dance/Electronic Songs：1位、母国スウェーデンでは2位、ここ日本においてもBillboard Japan Hot 100にて12位を記録し、世界中で大ヒットしました。
この曲以降「I Love It」ほどのインパクトを残せていないのは否めないですが、それでもデビューから現在まで精力的に活動中。
2023年9月1日にはアルバム「Club Romantech」がリリースされ、その中には「Feels In My Body」や「Faster」、Joel Corry・Rain Radioとのコラボ曲「Desire」など、キャッチーで洗練されたEDMキラーチューンが収録されており、EDMというジャンルの中で様々な表情を見せてくれます。
.
◆歌詞・和訳
I got this feeling on the summer day
When you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched, I let it burn
-----
あんたが去っていった
あの夏の時みたいな感覚
橋に車をぶつけちゃって
見てたの、燃え去っていくのを
I threw your shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
-----
あんたの物をバッグに詰め込んで
階段から突き落として
そのあと橋に車をぶつけちゃったんだけど
I don't care! I love it
I don't care!
-----
気にしない！いい感じよ
気にしないわ！
.
I got this feeling on the summer day
When you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched, I let it burn
-----
あんたが去っていった
あの夏の時みたいな感覚
橋に車をぶつけちゃって
見てたの、燃え去っていくのを
I threw your shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
-----
あんたの物をバッグに詰め込んで
階段から突き落として
そのあと橋に車をぶつけちゃったんだけど
I don't care! I love it
I don't care!
-----
気にしない！いい感じよ
気にしないわ！
.
You're on a different road
I'm in the Milky Way
You want me down on Earth
But I am up in space
-----
あんたは別の道を行き
私はミルキーウェイを進む
私を地球に引き下ろしたいのね
でも私、宇宙にいるから
※Milky Way：天の川。夜空に広がる星々の帯を指す。
You're so damn hard to please
We gotta kill this switch
You're from the '70s
But I'm a '90s bitch
-----
あんたってほんと満足しないのね
スイッチ切って関係を絶たなきゃ
あんたの思考回路って70年代
でも私、90年代のビッチだから
I love it
I love it
-----
いい感じよ
好きだわ
.
I got this feeling on the summer day
When you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched, I let it burn
-----
あんたが去っていった
あの夏の時みたいな感覚
橋に車をぶつけちゃって
見てたの、燃え去っていくのを
I threw your shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
-----
あんたの物をバッグに詰め込んで
階段から突き落として
そのあと橋に車をぶつけちゃったんだけど
I don't care! I love it
I don't care! I love it, I love it
I don't care! I love it
I don't care!
-----
気にしない！いい感じよ
気にしない！好きだわ、この感じ
気にしない！最高ね
気にしないわ！
.
You're on a different road
I'm in the Milky Way
You want me down on Earth
But I am up in space
-----
あんたは別の道を行き
私はミルキーウェイを進む
私を地球に引き下ろしたいのね
でも私、宇宙にいるから
You're so damn hard to please
We gotta kill this switch
You're from the '70s
But I'm a '90s bitch
-----
あんたってほんと満足しないのね
スイッチ切って関係を絶たなきゃ
あんたの思考回路って70年代
でも私、90年代のビッチだから
I don't care! I love it
I don't care! I love it, I love it
I don't care! I love it
I don't care! I love it, I love it
I don't care!
-----
気にしない！いい感じよ
気にしない！好きだわ、この感じ
気にしない！最高ね
気にしない！好きよ、この感じ
気にしないわ！
I love it
-----
最高ね
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
