.
◆"F1: The Movie"サウンドトラック収録
ブラッド・ピット主演、監督は「トップガン マーヴェリック」を手がけたジョセフ・コジンスキー、F1のリアルさと臨場感を追求した迫力の映像、そして人間ドラマも織り交ぜた話題の映画「F1: The Movie」。そして映画を音で支える数々の楽曲。
サウンドトラックには、テイト・マクレーの「Just Keep Watching」やロゼの「Messy」、マディソン・ビアーの「All At Once」など、ハイクオリティな楽曲が収録されています。ドラマチックな楽曲からダンストラックまで多彩なラインナップで、聴き応え抜群。
なかでも、PAWSAが手がける「DOUBLE C」は、ナイトクラブやラウンジのムードを絶妙に演出し、リッチで魅惑的な一夜を描いたクセになる一曲。映画の世界観とともにぜひチェックしておきたい一曲です。
.
◆歌詞・和訳
Sure you wanna dance with me all night?
ｰｰｰｰｰ
俺と一晩中踊りたいんだろ？
Sure you wanna dance with me all night?
One-two-stepping in the moonlight
Give me what I need and I can't find
Back to my crib, I think I just might
ｰｰｰｰｰ
俺と一晩中踊りたいんだろ？
月明かりの下でリズム刻んで
君のやり方で俺を満たしてくれ
つまり部屋に.......戻るだろうな
Buy her double C's and an Off-White
Take her overseas in a long flight
Pretty little face and her dress tight
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
"Double C"と”Off-White”を与えて
彼女を長い空の旅へ連れて行くのさ
可愛い顔してドレスはタイト
ベイビー、成り行きに任せてみよう
※Double C：ブランドのシャネル。
※Off-White：イタリア発のストリートファッションブランド。
.
Sure you wanna dance with me all night?
One-two-stepping in the moonlight
Give me what I need and I can't find
Back to my crib, I think I just might
ｰｰｰｰｰ
俺と一晩中踊りたいんだろ？
月明かりの下でリズム刻んで
君のやり方で俺を満たしてくれ
つまり部屋に.......戻るだろうな
Buy her double C's and an Off-White
Take her overseas in a long flight
Pretty little face and her drеss tight
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
"Double C"と”Off-White”を与えて
彼女を長い空の旅へ連れて行くのさ
可愛い顔してドレスはタイト
ベイビー、成り行きに任せてみよう
Baby, comе close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
.
Sure you wanna dance with me all night?
One-two-stepping in the moonlight
Give me what I need and I can't find
Back to my crib, I think I just might
ｰｰｰｰｰ
俺と一晩中踊りたいんだろ？
月明かりの下でリズム刻んで
君のやり方で俺を満たしてくれ
つまり部屋に.......戻るだろうな
Buy her double C's and an Off-White
Take her overseas in a long flight
Pretty little face and her drеss tight
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
"Double C"と”Off-White”を与えて
彼女を長い空の旅へ連れて行くのさ
可愛い顔してドレスはタイト
ベイビー、成り行きに任せてみよう
Baby, come close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
ベイビー、成り行きに任せてみよう
Sure you wanna dance with me all night?
One-two-stepping in the moonlight
Give me what I need and I can't find
Back to my crib, I think I just might
ｰｰｰｰｰ
俺と一晩中踊りたいんだろ？
月明かりの下でリズム刻んで
君のやり方で俺を満たしてくれ
つまり部屋に.......戻るだろうな
Buy her double C's and an Off-White
Take her overseas in a long flight
Pretty little face and her drеss tight
Baby, come close, let it feel right
ｰｰｰｰｰ
"Double C"と”Off-White”を与えて
彼女を長い空の旅へ連れて行くのさ
可愛い顔してドレスはタイト
ベイビー、成り行きに任せてみよう
.
◆他似たジャンルの和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
