【歌詞・和訳】Demi Lovato / Fast / デミ・ロヴァート / ファスト

www.youtube.com

◆次期アルバムからのリード・シングル
◆歌詞・和訳
◆他オススメ曲の和訳
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆次期アルバムからのリード・シングル

「Fast」はデミ・ロヴァートの次期アルバムからのリード・シングルとして、2025年8月1日にリリースされました。

ハウスを基調にEDMを取り入れたキャッチーなサウンドは、久しぶりのポップ・ミュージックへの回帰を感じさせ、今後の活動にいっそう期待が高まります。

この曲は、燃えるような恋の衝動と相手への強い想いをストレートに描いています。テーマ自体は普遍的ですが、そのシンプルさがサウンドと絶妙にマッチしており、洗練されたダンストラックとしても楽しめる一曲となっています。

◆歌詞・和訳

I'm not so sure
I've ever felt like this before
I can't deny
It feels so right
-----
こんな気持ち
正直初めてかもしれない
認めざるを得ないの
この気持ちは本物と

I must confess
Already got me so obsessed
Is that alright?
Is that alright?
-----
もう打ち明けるわ
あなたに夢中だってこと
それでもいい？
それでもいい？

'Cause baby, honestly
I just wanna feel your hands all over me
(Over and over)
Right where they wanna be
Even if it's only for tonight
-----
だってベイビー、正直に言うと
あなたの手で全身に触れられたい
(何度も、何度も)
あなたの気の赴くまま触れて
それが例え一夜限りだとしても

I wanna go
I wanna go fast
I wanna go hard
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
行きたいの
行きたいの、速く
行きたいの、激しく
行きたいの、あなたとならどこへでも

No matter how close
No matter how far
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
どんなに近くても
どんなに遠くても
行きたいわ、あなたとならどこへでも

I wanna go fast
I wanna go hard
I wanna go anywhere, anywhere you arе
-----
行きたいの、速く
行きたいの、激しく
行きたいの、あなたとならどこへでも

No matter how close
No matter how far
I wanna go anywhеre, anywhere you are
-----
どんなに近くても
どんなに遠くても
行きたいわ、あなたとならどこへでも

May I suggest
We go somewhere a little less
Full of eyes?
Don't be shy
-----
提案なんだけど
よかったら一緒に行かない？
人目のない所へ
ためらわないで

I wanna go fast
Go fast, go fast, go fast, go fa—
-----
行きたいの、速く
もっと速く、速く、速く、速...

I wanna go fast
I wanna go hard
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
行きたいの、速く
行きたいの、激しく
行きたいの、あなたとならどこへでも

No matter how close
No matter how far
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
どんなに近くても
どんなに遠くても
行きたいわ、あなたとならどこへでも

I wanna go fast
I wanna go hard
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
行きたいの、速く
行きたいの、激しく
行きたいの、あなたとならどこへでも

No matter how close
No matter how far
I wanna go anywhere, anywhere you are
-----
どんなに近くても
どんなに遠くても
行きたいわ、あなたとならどこへでも

I wanna go fast, real fast
-----
行きたいの、速く、マジで速く

◆他オススメ曲の和訳

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023