.
◆久々のカムバック！
BLACKPINKは2026年2月27日、ミニアルバム『Deadline』をリリースしました。これは2022年のフルアルバム『Born Pink』以来となるグループ作品で、久々のカムバックとして大きな注目を集めました。
「GO」はエレクトロニックなビートを軸にしたエネルギッシュな一曲で、「Blackpink’ll make ya」という印象的なフックが耳に残ります。ロックやヒップホップの要素も感じさせるサウンドと、自信に満ちたメッセージが重なり、グループの存在感を強く打ち出しています。
公開直後からミュージックビデオは高い再生数を記録し、アルバムも各国のチャートで好調なスタートを切るなど、世界的な人気の高さをあらためて示しました。一方で、新たな音楽的アプローチについてはファンの間でさまざまな意見も見られ、話題性の高さも際立っています。
力強さと挑戦を同時に打ち出した「GO」は、BLACKPINKの現在地を示す一曲として、多くのリスナーにインパクトを残しています。
.
◆歌詞・和訳
I'm on a mission
I'm in control
I want your body
I want your soul
-----
使命を背負った私
主導権はこの私
あなたの体が欲しい
あなたの魂が欲しい
Here to the rescue
I'm number one
Your guardian angel
Your kingdom come
-----
助けにきたわ
ナンバーワンの私が
あなたを救う天使が
願いを叶える存在が
March to the beat of
Beat of my drum
'Cause when I call you
You're gonna come
-----
従いなさい
私のドラム・ビートに
だって私が呼べば
あなたは必ず来る
Hold in position
It's gonna blow
You only move when
When I say so
-----
そこで待ちなさい
ヤバい展開になるから
あなたが動き出すのは
私が指示したときだけ
.
Go
-----
行け
BLACKPINK'll make ya
-----
BLACKPINKがあなたを動かす
Go
-----
行け
BLACKPINK'll make ya
-----
BLACKPINKがあなたを動かす
Go get it, I'ma go get it
Never gonna settle for second,
I need a gold medal
Get up on the floor,
Tell me when to go, no slow jams
Bumpin' through the speakers
When I do my go-go dance
-----
行って掴め、私は自ら掴みに行く
二位で妥協なんてあり得ない
欲しいのは金メダル
フロアに上がったら
合図をちょうだい、スロージャムは不要
スピーカーから鳴り響く音の中で
私が踊るのはゴーゴーダンス
※slow jams：テンポの遅いしっとりした曲。
.
Oh, no, I go when I wanna go, I'm so gone
Go reckless, go off,
Like, "What could go wrong?"
I'm goin' all in, you should know that's my go-to
My whole crew with me, if I go, then they go too
-----
動きたいときに動く私って、ぶっ飛んでるわ
後先考えずにキメんのよ
"どうせ上手くいくでしょ？"的に
全力賭けるってのが私の流儀
それは仲間も同じ、私が動けばみんなも動く
March to the beat of
Beat of my drum
'Cause when I call you
You're gonna come
-----
従いなさい
私のドラム・ビートに
だって私が呼べば
あなたは必ず来る
Hold in position
It's gonna blow
You only move when
When I say so
-----
そこで待ちなさい
ヤバい展開になるから
あなたが動き出すのは
私が指示したときだけ
Go
-----
行け
BLACKPINK'll make ya
-----
BLACKPINKがあなたを動かす
Go
-----
行け
BLACKPINK'll make ya
-----
BLACKPINKがあなたを動かす
.
When your heart is broken, baby
Darkness on the edge of town
(BLACKPINK'll make ya)
Try to keep it open, baby
Try to let your walls come down
(BLACKPINK'll make ya)
-----
あなたの心が傷ついたときも、ベイビー
街の片隅で孤独に苛まされてるときも
(BLACKPINKがあなたを動かす)
心は決して閉ざさないで、ベイビー
心のガードを下ろしてみて
(BLACKPINKがあなたを動かす)
I know you're frozen, baby
Love can make you turn to stone
You could stop and be alone
Or you could (Ah, ah, ah)
-----
凍りついたようなあなた、ベイビー
愛は時に人を石みたいに固くしてしまうわ
このままじっと一人でいるか...
それともあなたは... (Ah, ah, ah)
Go
-----
行け
BLACKPINK'll make ya
-----
BLACKPINKがあなたを動かす
Go
-----
行け
I'm on a mission...
-----
使命を背負った私...
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
.
◆BLACKPINK関連：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
