.
◆遂にアルバムリリース！
遂にアルバム「Tension Ⅱ」が2024年10月18日にリリースされました。
アルバム「Tension Ⅱ」には先行シングルである「Lights, Camera, Action」をはじめ、ビービー・レクサとトーヴ・ローとコラボした「My Oh My」やオーヴィル・ベック、ディプロとコラボした「Midnight Ride」、ザ・ブレスド・マドンナとコラボした「Edge Of Saturday Night」も収録されており、アルバムの方向性は前作アルバム「Tension」からの流れを受け継いでいます。
さらにはアルバム「Tension」と「Tension Ⅱ」を提げた「Tension Tour」も告知され、2025年2月15日〜2025年6月2日にかけて現時点で全25公演を予定、2025年3月12日には東京公演（会場：有明アリーナ）が予定されています。
そして収録曲である「Dance To The Music」は音楽とダンスによって日常のストレスを忘れ、今この瞬間を楽しむことの重要性を強調しており、シンプルなメッセージが伝わってくるカイリーらしい明るいダンスナンバーに仕上がっています。
.
◆歌詞・和訳
(Dance to the music)
(Dance to the music)
(Dance to the music)
(Dance to the music)
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
Let's go
-----
行きましょ
Don't know where we're goin'
Just know where we've been
I just keep it flowin'
Lighter than the wind
-----
どこへ向かっているかは分からない
でもどうここまで来たかは分かる
流れに身を任せればいいだけ
風よりも軽やかに
Livin' for the moment
We can go again
I know a place where we can
-----
今を楽しむのよ
一緒にもう一度
楽しめる場所なら知ってるから
.
Dance to the music
Make it never end
Dance to the music
Get you outta bed
-----
音楽に合わせて踊るの
終わらせちゃダメ
音楽に合わせて踊るの
ベッドから出ちゃって
Dance to the music
Just like Summer said
Dance to the music
I know a place where we can
-----
音楽に合わせて踊るの
夏といえばって感じに
音楽に合わせて踊るの
楽しめる場所なら知ってるから
(Dance to the music)
(Dance to the music)
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
(Dance to the music)
(Dance to the music)
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
Dance
-----
ダンス
.
Callin' all the lovers
Get you in the mood
They ain't any other
Jump into the groove
-----
恋人たちを集めて
盛り上がっちゃいましょ
他に勝るものなんてない
このリズムに飛び込んでみて
I could go forever
Dancin' next to you
I know a place where we can
-----
ずっとこうしてたい
あなたのそばで踊っていたい
楽しめる場所なら知ってるから
Dance to the music
Make it never end
Dance to the music
Get you outta bed
-----
音楽に合わせて踊るの
終わらせちゃダメ
音楽に合わせて踊るの
ベッドから出ちゃって
Dance to the music
Just like Summer said
Dance to the music
I know a place where we can
-----
音楽に合わせて踊るの
夏といえばって感じに
音楽に合わせて踊るの
楽しめる場所なら知ってるから
.
(Dance to the music)
(Dance to the music)
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
(Dance to the music)
(Dance to the music)
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
Dance
-----
ダンス
Ta-da, ta-ta-ta
Ta-da, ta-ta-ta
Ta-da, ta-ta
(Dance to the music)
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
Ta-da, ta-ta-ta
Ta-da, ta-ta-ta
Ta-da, ta-ta
(Dance to the music)
-----
(ダンス・トゥ・ザ・ミュージック)
Let's go
-----
行きましょ
.
Dance to the music
Make it never end
Dance to the music
Get you outta bed
-----
音楽に合わせて踊るの
終わらせちゃダメ
音楽に合わせて踊るの
ベッドから出ちゃって
Dance to the music
Just like Summer said
Dance to the music
I know a place where we can
-----
音楽に合わせて踊るの
夏といえばって感じに
音楽に合わせて踊るの
楽しめる場所なら知ってるから
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
Dance, dance
I know a placе where we can
-----
踊るの、踊るのよ
楽しめる場所なら知ってるから
Dance
-----
ダンス
.
◆Kylie Minogue：他和訳（一部）
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
