.
◆遂にアルバムリリース！
遂にデビュー・アルバム「Louder, Please」が2025年1月17日にリリースされたイギリスのシンガーソングライター：ローズ・グレイ。これまでも「Sychronicity」や「Higher Than the Sun」などのEPをリリースしてきた彼女。
世界的な知名度で言うとこれからといった彼女ですが、デビュー・アルバム「Louder, Please」をもってかなりその名を知らしめるのではないでしょうか。それくらいにゾクゾクするような期待を感じさせるアーティストです。
アルバムから先行配信された「Switch」や「Angel Of Satisfaction」は00年代のバイブスを感じさせるサウンドで、どこか懐かしさを感じさせつつしっかりとトレンドを押さえたクオリティの高い一曲でしたが、アルバム収録曲もトレンドを押さえつつも実験的な楽曲も含まれていたりとかなりの良作。
特に「Everything Changes (But I Won't)」が醸し出す盛り上がりすぎない世界観は、たまらなく心地良いです、
歌詞は、人生は時の流れと共に変わりゆくものと受け入れながらも、愛は変わらないという決意について歌われています。
聴けば聴くほど良い曲だなぁと感じます。
.
◆歌詞・和訳
We were 21
Somewhere in New York
You showed me Brooklyn nights
You made me like myself
You made me love my face
I still feel that love
-----
私たちが21歳の頃、
ニューヨークのどこかで
ブルックリンの夜を教えてくれたわね
あなたのおかげで自分を好きになれた
あなたのおかげで容姿も好きになれた
その温もりは今も感じてるわ
Lucky for me
I met you early
Lucky for you
I showed you mercy
-----
私が幸運だったのは
早い段階であなたに出会えたこと
あなたが幸運だったのは
私が寛容だったってこと
Love the way you love me
All the things you can't see
Kiss away my lonely
-----
あなたのその愛し方が好き
あなたに見えない私の内面や
孤独もキスで癒してくれるから
.
As everything changes
But I won't
When the party stops being fun
I'll have the patience
To stay home
When you comedown from the drugs
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない
賑やかなパーティーが終わっても
私は耐えられる
家で穏やかに
あなたから薬が抜けたときでも
Everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't
As everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't, I won't
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない...
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない......
In a different world
I'll be your one night girl
Catch you in some city
You'd be on the bend
I'll be your temporary mend
And you call me pretty
-----
どこか別の世界では
私は一夜限りの女性
どこかの町で出会うの
あなたは多分その辺にいて
私はあなたの一時的な癒し係
そして”君は綺麗”って言ってくれるの
I still feel that love
I still feel that love
-----
だとしても温もりは今も感じてるはず
だとしても温もりは今も感じてるはず
.
As everything changes
But I won't
When the party stops being fun
I'll have the patience
To stay home
When you comedown from the drugs
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない
賑やかなパーティーが終わっても
私は耐えられる
家で穏やかに
あなたから薬が抜けたときでも
Everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't
As everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't, I won't
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない...
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない......
I don't need your best behavior
Hold me close and
Don't go changing
We'll keep going up together
Always moving
Like mother nature
-----
完璧でいようとしなくていいから
ぎゅっと私を抱きしめて
どうかそのままでいて
私たちは共に前へ進み続ける
ずっと進み続ける
母なる大地のように
Love the way you love me
All the things you can't see
Kiss away the lonely
-----
あなたのその愛し方が好き
あなたに見えない私の内面や
孤独もキスで癒してくれる
.
As everything changes
I'll have the patience
-----
すべては変わりゆくけれど
私は耐えられる
As everything changes
But I won't
When the party stops being fun
I'll have the patience
To stay home
When you come down from the drugs
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない
賑やかなパーティーが終わっても
私は耐えられる
家で穏やかに
あなたから薬が抜けたときでも
Everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't
As everything changes
But I won't, I won't, I won't, I won't, I won't, I won't
-----
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない...
すべては変わりゆくけれど
私は変わらない......
.
◆Rose Gray：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
.
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
