.
◆アルバム「Tyla」収録曲
この曲は2024年3月22日にリリースされた、南アフリカの歌手：タイラのデビュースタジオアルバム「TYLA」に収録されており、ゲストにTemsを迎えています。
Temsことテミラデ・オペニイ（Temilade Openiyi）はナイジェリアのアーティストであり、2024年6月にデビュースタジオアルバムとなる「Born in the Wild」をリリースしたばかり。
さらには、リアーナの「Lift Me Up」の共同作業者、そしてバックグラウンド・ボーカルとしてもクレジットされていたりと、ソングライターとしての才能も持ち合わせており、Tyla同様に今後の活動に目が離せないアーティストの一人です。
そしてこの曲は全体として、相手との関係から解放され、自分の価値を再確認し、自分自身を最優先する強い決意と自信を示しています。
.
◆歌詞・和訳
It wasn't workin'
I pretended
Tried to finish
You wanna turn it all around
-----
上手くいってなくて
取り繕ってきたけど
もう終わりにしたかったの
あなたはその考えを変えたいのね
Dodgin' feelings
I'm too real to forget
I don't reason
No compromisin'
-----
本心から逃げても
やっぱり無視できないのよ
直感に従うことにするわ
妥協はしない
Okay, I'm leavin' tonight
Okay, I'm good in my life
I gotta put me number one
No compromisin'
-----
だから、今夜出ていくわね
そうね、私の人生は順調よ
自分を第一に考えなきゃ
妥協はしないわ
Free from your grip in the world
Feel like a million girl
I gotta put me number one
-----
あなたの束縛から解放されて
自分の価値を思い出せたの
自分を第一に考えなきゃ
.
You don't give me nothing
Not begging you
For something, something
-----
何もしてくれなかったわね
ムリな要求してるワケでも
何かお願いしてるワケでもなかったのに
Virtually wasted
Virtually tainted
But it's not worth it
You're not my safety
-----
実質ムダな関係で
実質悪化してた
そこに価値なんてものはない
あなたは私を守ってくれない
How dare you call me, babe
When you can't be trusted?
Holding me back, boy
When you make me exhausted
-----
なんで私を”ベイビー”って呼ぶの
あなたは信用できないのよ
あなたが私を押さえつけるせいで
疲弊してるのがわからないかしら
I won't do it
Time is up for you
Gotta prioritize
No more compromising me
-----
受け入れないわよ
あなたとの時間はもう終わり
優先すべきことがあるの
これ以上妥協なんてしないから
.
Okay, I'm leavin' tonight
Okay, I'm good in my life
I gotta put me number one
No compromisin'
-----
だから、今夜出ていくわね
そうね、私の人生は順調よ
自分を第一に考えなきゃ
妥協はしないわ
Free from your grip in the world
Feel like a million girl
I gotta put me number one
No compromisin'
-----
あなたの束縛から解放されて
自分の価値を思い出せたの
自分を第一に考えなきゃ
妥協はしない
Okay, I'm leavin' tonight
Okay, I'm good in my life
I gotta put me number one
No compromisin'
-----
だから、今夜出ていくわね
そうね、私の人生は順調よ
自分を第一に考えなきゃ
妥協はしないわ
Free from your grip in the world
Feel like a million girl
I gotta put me number one
No compromisin'
-----
あなたの束縛から解放されて
自分の価値を思い出せたの
自分を第一に考えなきゃ
妥協はしない
No compromisin'
I gotta put me number one
-----
妥協はしないわ
自分を第一に考えなきゃ
.
◆Tyla：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
.
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
出典
