【歌詞・和訳】Rita Ora / Heat / リタ・オラ / ヒート

www.youtube.com

◆久々のリリース！
◆歌詞・和訳
◆Rita Ora：他和訳（一部）
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆久々のリリース！

前作「Ask & You Shall Recieve」から約一年の期間を得て、遂に「Heat」が2025年6月6日にリリースされました。

内容には前作との繋がりを感じさせる部分もあり、全体を通して「相手のぬくもりを切望する気持ち」が力強く描かれています。

官能的でありながらもキャッチーで、夏の暑さともかけているため、MVのようにサマー・ソングとしても楽しむことのできる一曲です。

◆歌詞・和訳

(I need your heat on me)
-----
あなたの温もりが、欲しい

Your heat on me, on me, on me
Your heat on me, on me, on me
All week, you there, put that on me
The one thing that I need
The one thing that I need
-----
あなたの熱を私に、私に、私に
あなたの熱を私に、私に、私に
ずっと、そばにいて、私に感じさせて
必要なのはそれだけ
必要なのはそれだけ

Sex on sight, any way you like,
Inside or outside
Get your friend, tell her hold your shit,
You'll be back sometime
-----
会えばヤる、あなたのやり方で
どこだろうと
友達に荷物なんか預けちゃえばいい
どうせすぐ戻ってくるんだから

Just my type, damn
You're just my type
You should text your girl, just check in
'Cause we're goin' again, and again, and again
-----
ほんとタイプ
あなたは私のタイプ
彼女にメッセージでも送っておくことね
だって私たち何度も何度も会っちゃうんだから

Everything's workin'
Goin' body to body
Give it all, you deservе it
Only one thing that I need
-----
全てが順調
体と体を重ねて
全てあげる、あなたにふさわしいから
私が求めてるのはただ一つ

Your heat on me, on mе, on me
Your heat on me, on me, on me
All week, you there, put that on me
The one thing that I need (I need, I need)
The one thing that I need (I need, I need)
-----
あなたの熱を私に、私に、私に
あなたの熱を私に、私に、私に
ずっと、そばにいて、私に感じさせて
必要なのはそれだけ
必要なのはそれだけ

Chemical acceleration
One taste, all gas, no brakes
I'm lost in, lost in overstimulation
One touch, head rush, I want you
-----
化学反応みたいな加速
一度味わえばもう止まれない
強すぎる刺激に囚われてるわね
触れれば、クラっとして、欲しくなる

Your heat on me, on me, on me
Your heat on me, on me, on me
All week, you there, put that on me
The one thing that I need (I need, I need)
The one thing that I need (I need, I need)
-----
あなたの熱を私に、私に、私に
あなたの熱を私に、私に、私に
ずっと、そばにいて、私に感じさせて
必要なのはそれだけ
必要なのはそれだけ

I need, I need your heat on me
All day, all night, all that, all week
I need, I need your heat on me
Your heat on me (I just need)
-----
欲しいの、あなたの熱を感じたいの
一日中、一晩中、一週間、ずっと
欲しいの、あなたの熱を感じたいの
あなたの熱を私に (お願い)

◆Rita Ora：他和訳（一部）

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023