【歌詞・和訳】Justin Bieber / THINGS YOU DO / ジャスティン・ビーバー / アルバム「SWAG」収録曲

www.youtube.com

◆アルバム「SWAG」リリース
◆歌詞・和訳
◆他オススメ曲の和訳
◆X（旧Twitter）を開設しました！
◆応援よろしくお願いします

◆アルバム「SWAG」リリース

ジャスティン・ビーバーの2025年7月11日サプライズ・リリースのアルバム『SWAG』に収録されている「THINGS YOU DO」は、彼の繊細で情熱的な一面が光るラブソングです。

この曲は、恋人の「ちょっとした仕草」や「自然体の魅力」に夢中になる気持ちを丁寧に描き、愛の甘さと切なさを織り交ぜています。歌詞の冒頭にある「I took a vow（誓いを立てた）」というフレーズは、相手への強い決意を感じさせ、「You stood your ground（自分の信念を貫いた）」という表現からは、芯の強さと魅力を讃えています。

また、ドライブに誘うシーンや、ささいな行動に夢中になる様子がリアルに描かれており、二人の親密な時間が浮かび上がります。ジャスティンの柔らかな歌声とキャッチーなメロディーが調和し、聴く人の心を温かく包み込みます。

アルバム『SWAG』は、ジャスティンの音楽的な成熟と多面的な魅力を感じられる作品であり、「THINGS YOU DO」はその中でも特に恋愛の繊細な感情を丁寧に表現した一曲です。恋愛の喜びや葛藤をリアルに感じたい方にもおすすめのナンバーです。

◆歌詞・和訳

I took a vow, mm
When you came around, oh, yeah
You stood your ground, mm
And that was attractive, oh
-----
”大事にしよう”
君と出会ってそう決めたんだ
自分を貫く君
その姿に惹かれたから

Do it like you do
Drivin' me wild
Every moment, oh
-----
自然体の君に
のめり込んでゆく
いつだってそうさ

Let's go for a drive
I know that you like it
Let's do it again
-----
ドライブでもしよう
きっと君も好きだろ
あの頃をまた味わおう

So do it again like you did
When we were together
(When we were together)
Please just touch my back
Oh, like you love to do, oh
-----
同じようにやってみよう
あの頃の僕らのように
(あの頃の僕らのように)
そっと背中に触れてくれ
君がよくするあの仕草で

The little things you do, oh
That drive, drivin' me crazy, oh-yeah
It's the little things you do, you do
That's drivin' me wild, so wild
-----
君のちょっとした仕草が
僕をもっと夢中にさせるのさ
君のちょっとした仕草、仕草に
のめり込んでゆく、本当に

Why does it always fall on my days?
Oh, my babe did it again
(You did it again, did it again)
-----
なぜいつも自分の大事な日に起きるんだろう？
マイ・ベイビーがまたやってくれたよ
(また君が、また君が...)

◆他オススメ曲の和訳

dollhouse-music.hatenablog.com

◆X（旧Twitter）を開設しました！

このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。

そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)

#ブログ
 #ブログ初心者
 #ブログ仲間と繋がりたい
 #洋楽
 #フォローお願いします
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023