.
◆最高にお洒落な一曲
「Time Machine」はアリシア・キーズのアルバム「ALICIA」からのセカンド・シングルとして2019年11月20日にリリースされました。
レトロファンクなサウンドに、ローラーシューズで音楽に身を委ねるMV。どちらも懐かしさと新しさが絶妙に混ざり合っていて、とにかくお洒落。見れば見るほど、聴けば聴くほど、その世界観にどっぷりハマってしまいます。
全体的に、「恐れや過去に囚われたままではなく、自分を解き放ち、今を自由に生きよう」という前向きな姿勢が描かれています。そうすることで、日々を思いきり楽しむことができるようになり、あらゆるものの中に美しさを見出せるようになる、そんなメッセージが込められています。
シンプルながら力強いこのメッセージは、世代を問わず多くの人の心に響くのではないでしょうか。
.
◆歌詞・和訳
Fear of what's in the mirror, yeah
So much to be afraid of
Scared of what we're made of
And what we might be
-----
鏡に映る自分が怖いのよ
怖いものなんて山ほどあるのに
どう形作られてるのかも怖いし
そして私たちのこれからも....
※Scared of what we're made of and what we might be：ここでの”we / we're”は全ての人々を指していると思われる。
Young life flies out the window, yeah
It's not the time that changed us
It's the dreams that we weren't chasing
Come back to haunt us, eventually
-----
気づけばあの頃の自分は窓の向こう
私たちを変えたのは時間じゃない
あの頃追いかけなかった夢は
後になって心を曇らせてくるわ
※Young life flies out the window, yeah：「気がついたら、若い自分はもういなかった」といったニュアンス。
.
That's why every morning, after dawn, and
Tell your darling something is calling
Drive me crazy, I just can't explain it
-----
だから毎朝、夜明けに伝えて
愛しいあなたへ、この心の声を
募るばかりで、上手く言葉にできないの
※上記は自分が相手に対して感情を上手く伝えられないため、他の誰かにそのメッセージを伝えて欲しいといったニュアンスと思われる。
Go out of your mind
(Out of your mind)
(Out of your mind)
(Out of your mind)
-----
夢中になってみて
(理性を失うほど)
(理性を失うほど)
(理性を失うほど)
Go out of your mind
(Out of your mind)
(Out of your mind)
-----
夢中になってみて
(理性を失うほど)
(理性を失うほどに)
.
No, we can't rewind
Life ain't no time machine
-----
そう、私たちは巻き戻せない
人生にタイムマシーンはない
But once you free your mind
There's beauty in everything
-----
でも心を解き放てば
すべてに美しさを見出せる
That's why every morning, after dawn, and
Tell your darling something is calling
Drive me crazy, I just can't explain it
-----
だから毎朝、夜明けに伝えて
愛しいあなたへ、この心の声を
募るばかりで、上手く言葉にできないの
.
Go out of your mind
(Out of your mind)
(Out of your mind)
(Out of your mind)
-----
夢中になってみて
(理性を失うほど)
(理性を失うほど)
(理性を失うほど)
Go out of your mind
(Out of your mind)
(Out of your mind)
-----
夢中になってみて
(理性を失うほど)
(理性を失うほど)
No, we can't rewind
Life ain't no time machine
-----
そう、私たちは巻き戻せない
人生にタイムマシーンはない
But once you free your mind
There's beauty in everything
-----
でも心を解き放てば
すべてに美しさを見出せる
.
◆Alicia keys：他和訳
dollhouse-music.hatenablog.com
dollhouse-music.hatenablog.com
◆X（旧Twitter）を開設しました！
このブログを見てくださって本当にありがとうございます。自分自身音楽に日々救われながら過ごしています。世の中には音楽は数えきれないほど有りますよね。ましてや洋楽なんてどこから手を付ければいいんだろうと。。少なからずそんな声を耳にします。
そこでこのブログで私がオススメしたい音楽をシーン別にしっくりくる形で紹介しよう！と思い立ったわけです。どんな時に聞いてたっけ、こんな時聞いてるなとか自分を振り返りながら厳選して紹介させていただくのでよかったら他の記事も見てくださいね！
それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
新着記事のお知らせをしたり、今日のオススメ洋楽をポストしたりしていくので、是非フォロー･応援よろしくお願いいたします!!🙂 (ひよっこブログを応援して下さい🐤)
— Doll House Music Blog (@DHmusicblog) October 25, 2023
#ブログ
#ブログ初心者
#ブログ仲間と繋がりたい
#洋楽
#フォローお願いします
.
◆応援よろしくお願いします
Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
